Mikhail Sholokhovs Roman „Quiet Don“ ist eines der größten Werke nicht nur der russischen, sondern der gesamten Weltliteratur. Ein Roman über das Leben der Kosaken während des Ersten Weltkriegs und des Bürgerkriegs, der im Genre des Realismus geschrieben wurde, machte Sholokhov zu einem weltberühmten Schriftsteller.
Sholokhov gelang es, die Geschichte des Lebens einer relativ kleinen Schicht des Volkes in eine epische Leinwand zu verwandeln, die die tiefgreifenden Veränderungen in der Seele aller Menschen zeigt, die durch militärische und politische Umwälzungen verursacht wurden. Die Charaktere von The Quiet Don sind erstaunlich anschaulich geschrieben, es gibt keine "schwarzen" und "weißen" Helden im Roman. Während des Schreibens von The Quiet Don gelang es dem Schriftsteller, so weit wie möglich in der Sowjetunion, „Schwarz-Weiß“ -Bewertungen historischer Ereignisse zu vermeiden.
Das Hauptthema des Romans ist natürlich der Krieg, der zu einer Revolution wurde, die wiederum zu einem neuen Krieg wurde. Aber in „Quiet Don“ konnte der Autor auf die Probleme der moralischen Suche und die Beziehung zwischen Vätern und Kindern achten, es gab einen Platz im Roman und in den Liebestexten. Und das Hauptproblem ist das Problem der Wahl, das den Figuren des Romans immer wieder gegenübersteht. Darüber hinaus müssen sie oft aus zwei Übeln wählen, und manchmal ist die Wahl rein formal, erzwungen durch äußere Umstände.
1. Sholokhov selbst schrieb in einem Interview und autobiografischen Notizen den Beginn der Arbeiten an dem Roman „Quiet Don“ dem Oktober 1925 zu. Eine sorgfältige Untersuchung der Manuskripte des Schriftstellers korrigierte dieses Datum jedoch. Tatsächlich begann Sholokhov im Herbst 1925, ein Werk über das Schicksal der Kosaken in den Revolutionsjahren zu schreiben. Basierend auf den Skizzen könnte diese Arbeit jedoch zur maximalen Geschichte werden - ihr Gesamtvolumen würde kaum mehr als 100 Seiten umfassen. Als der Autor erkannte, dass das Thema nur in einem viel größeren Werk enthüllt werden kann, gab er die Arbeit an dem Text auf, den er begonnen hatte. Sholokhov konzentrierte sich auf das Sammeln von Faktenmaterial. Die Arbeiten an The Quiet Don in seiner aktuellen Fassung begannen am 6. November 1926 in Vyoshenskaya. Und so wird das leere Blatt datiert. Aus offensichtlichen Gründen verpasste Sholokhov den 7. November. Die ersten Zeilen des Romans erschienen am 8. November. Die Arbeiten am ersten Teil des Romans wurden am 12. Juni 1927 abgeschlossen.
2. Nach den Berechnungen des berühmten Historikers, Schriftstellers und Forschers der Werke von M. Sholokhov Sergei Semanov werden im Roman „Quiet Don“ 883 Zeichen erwähnt. 251 von ihnen sind echte historische Figuren. Gleichzeitig stellen die Forscher des Entwurfs von „Quiet Don“ fest, dass Sholokhov mehrere Dutzend weitere Personen beschreiben wollte, diese jedoch nicht in den Roman einbezog. Und im Gegenteil, das Schicksal realer Charaktere hat sich im Leben wiederholt mit Sholokhov gekreuzt. So floh der Führer des Aufstands in Wjoschenskaja, Pavel Kudinov, der im Roman unter seinem eigenen Namen abgeleitet wurde, nach der Niederlage des Aufstands nach Bulgarien. 1944, nach der Ankunft der sowjetischen Truppen im Land, wurde Kudinov verhaftet und zu 10 Jahren in den Lagern verurteilt. Nachdem er seine Haftstrafe verbüßt hatte, wurde er gewaltsam nach Bulgarien zurückgeführt, konnte sich jedoch von dort aus mit MA Sholokhov in Verbindung setzen und kam nach Vyoshenskaya. Der Schriftsteller hätte sich dem Roman vorstellen können - als 14-jähriger Teenager lebte er in Vyoshenskaya in dem Haus, in dessen Nähe die Witwe des ermordeten Kosakenoffiziers Drozdov brutal mit dem Kommunisten Ivan Serdinov umging.
3. Das Gespräch, dass Sholokhov nicht der eigentliche Autor von „Quiet Don“ war, begann 1928, als die Tinte auf den Exemplaren der Zeitschrift „October“, in der die ersten beiden Bände gedruckt wurden, noch nicht getrocknet war. Aleksandr Serafimovich, der damals Oktyabr redigierte, erklärte die Gerüchte mit Neid und betrachtete die Kampagne zur Verbreitung als organisiert. In der Tat wurde der Roman sechs Monate lang veröffentlicht, und Kritiker hatten einfach keine Zeit, den Text oder die Handlung des Werks vollständig zu analysieren. Eine bewusste Organisation der Kampagne ist ebenfalls sehr wahrscheinlich. Sowjetische Schriftsteller waren in jenen Jahren noch nicht in der Schriftstellervereinigung vereint (dies geschah 1934), sondern in einem Dutzend verschiedener Gewerkschaften und Verbände. Die Hauptaufgabe der meisten dieser Verbände bestand darin, Konkurrenten zu jagen. Diejenigen, die einen Kollegen im Handwerk unter der kreativen Intelligenz zerstören wollten, waren zu jeder Zeit genug.
4. Wie es heißt, wurde Sholokhov aus heiterem Himmel wegen seiner Jugend und Herkunft des Plagiats beschuldigt - als der Roman veröffentlicht wurde, war er noch nicht einmal 23 Jahre alt, von denen er laut der Öffentlichkeit der Hauptstadt größtenteils in einer tiefen Provinz lebte. Aus arithmetischer Sicht ist 23 wirklich kein Alter. Doch selbst in den Jahren des Friedens im russischen Reich mussten Kinder viel schneller erwachsen werden, geschweige denn in den Jahren der Revolutionen und des Bürgerkriegs. Sholokhovs Kollegen - diejenigen, die es geschafft haben, diesem Alter gerecht zu werden - hatten eine enorme Lebenserfahrung. Sie befehligten große Militäreinheiten, verwalteten Industrieunternehmen und Gebietskörperschaften. Aber für die Vertreter der "reinen" Öffentlichkeit, deren Kinder im Alter von 25 Jahren nach ihrem Universitätsabschluss gerade erst begannen, herauszufinden, was zu tun ist, war Sholokhov mit 23 Jahren ein unerfahrener Teenager. Für die Geschäftsleute war dies das Alter der Reife.
5. Die Dynamik von Sholokhovs Arbeit über „Quiet Don“ ist deutlich aus der Korrespondenz des Autors, der in seiner Heimat im Dorf Bukanovskaya mit Moskauer Redakteuren arbeitete, ersichtlich. Zunächst plante Michail Alexandrowitsch, einen Roman in 9 Teilen zu schreiben, 40 - 45 gedruckte Blätter. Es stellte sich heraus, die gleiche Arbeit in 8 Teilen, aber auf 90 gedruckten Blättern. Die Bezahlung hat sich ebenfalls deutlich erhöht. Die anfängliche Rate betrug 100 Rubel pro bedrucktem Blatt. Infolgedessen erhielt Sholokhov jeweils 325 Rubel. Hinweis: Um gedruckte Blätter in die üblichen Werte zu übersetzen, müssen Sie ihre Anzahl mit 0,116 multiplizieren. Der resultierende Wert entspricht ungefähr dem Text, der auf einem A4-Blatt von 14 in einer Schriftart mit anderthalb Abständen gedruckt ist.
6. Die Veröffentlichung des ersten Bandes von "Quiet Don" wurde nicht nur durch die traditionelle Verwendung starker Getränke gefeiert. Neben dem Lebensmittelgeschäft, in dem Lebensmittel und Getränke gekauft wurden, befand sich das Geschäft "Kaukasus". Darin kaufte Michail Alexandrowitsch sofort eine Kubanka, eine Burka, einen Beshmet, einen Gürtel, ein Hemd und Dolche. In diesen Kleidern ist er auf dem Cover des zweiten von Roman-Gazeta veröffentlichten Bandes abgebildet.
7. Das Argument über die unglaubliche Jugend des Autors von The Quiet Don, der im Alter von 26 Jahren das dritte Buch des Romans fertiggestellt hat, wird selbst durch rein literarische Statistiken vollständig widerlegt. Alexander Fadeev schrieb "Spill" im Alter von 22 Jahren. Leonid Leonov im gleichen Alter galt bereits als Genie. Nikolai Gogol war 22, als er Abende auf einer Farm in der Nähe von Dikanka schrieb. Der 23-jährige Sergei Yesenin war auf dem Niveau der aktuellen Popstars beliebt. Der Kritiker Nikolai Dobrolyubov ist bereits im Alter von 25 Jahren gestorben, nachdem er es geschafft hat, in die Geschichte der russischen Literatur einzutreten. Und nicht alle Schriftsteller und Dichter konnten sich einer formalen Ausbildung rühmen. Bis zu seinem Lebensende leitete Ivan Bunin wie Sholokhov vier Klassen in der Turnhalle. Der gleiche Leonov wurde nicht an die Universität zugelassen. Auch ohne sich mit der Arbeit vertraut zu machen, kann man aus dem Titel von Maxim Gorkys Buch „My Universities“ erraten, dass der Autor nicht mit klassischen Universitäten gearbeitet hat.
8. Die erste Welle von Plagiatsvorwürfen schlief ein, nachdem eine Sonderkommission unter der Leitung von Maria Ulyanova, die Entwürfe des Romans „Quiet Don“ von Sholokhov erhalten hatte, die Urheberschaft von Michail Alexandrowitsch eindeutig begründet hatte. In ihrer in der Prawda veröffentlichten Schlussfolgerung bat die Kommission die Bürger, bei der Ermittlung der Quelle der verleumderischen Gerüchte mitzuwirken. In den 1930er Jahren kam es zu einer kleinen Flut von „Beweisen“, dass der Autor des Romans nicht Sholokhov, sondern ein bekannter Schriftsteller Fjodor Kryukow war. Aufgrund mangelnder Organisation verstummte die Kampagne jedoch schnell.
9. „Quiet Don“ wurde fast unmittelbar nach Veröffentlichung der Bücher in der Sowjetunion ins Ausland übersetzt (in den 1930er Jahren waren Urheberrechte noch kein Fetisch geworden). Die erste Übersetzung wurde 1929 in Deutschland veröffentlicht. Ein Jahr später wurde der Roman in Frankreich, Schweden, Holland und Spanien veröffentlicht. Das konservative Großbritannien begann 1934 mit der Lektüre von Quiet Don. Es ist charakteristisch, dass in Deutschland und Frankreich Sholokhovs Werk in separaten Büchern veröffentlicht wurde und an den Ufern des nebligen Albion „Quiet Don“ in Stücken in der Sonntagsausgabe der Sunday Times veröffentlicht wurde.
10. Die Emigrantenkreise erhielten "Quiet Don" mit einer beispiellosen Begeisterung für die sowjetische Literatur. Darüber hinaus hing die Reaktion auf den Roman nicht von politischen Präferenzen ab. Und Monarchisten, Anhänger und Feinde des Sowjetregimes sprachen ausschließlich in positiven Tönen von dem Roman. Die Gerüchte über Plagiate wurden verspottet und vergessen. Erst nachdem die Auswanderer der ersten Generation größtenteils in eine andere Welt gegangen waren, drehten ihre Kinder und Enkelkinder wieder das Rad der Verleumdung.
11. Sholokhov hat niemals Vorbereitungsmaterial für seine Arbeiten gespeichert. Zuerst verbrannte er Entwürfe, Skizzen, Notizen usw., weil er Angst vor Spott von Kollegen hatte - sie sagen, sie sagen, er bereitet sich auf die Klassiker vor. Dann wurde es zur Gewohnheit, verstärkt durch die erhöhte Aufmerksamkeit des NKWD. Diese Gewohnheit blieb bis zum Ende seines Lebens erhalten. Auch ohne sich bewegen zu können, verbrannte Michail Alexandrowitsch im Aschenbecher, was ihm nicht gefiel. Er behielt nur die endgültige Version des Manuskripts und seine maschinengeschriebene Version. Diese Angewohnheit war für den Schriftsteller mit hohen Kosten verbunden.
12. Eine neue Welle von Plagiatsvorwürfen entstand im Westen und wurde von der sowjetischen Dissidentenintelligenz nach der Vergabe des Nobelpreises an M. A Sholokhov aufgegriffen. Leider gab es nichts, was diesen Angriff abwehren könnte - die Entwürfe von The Quiet Don blieben, wie sich herausstellte, nicht erhalten. Der handschriftliche Entwurf, der in Vyoshenskaya aufbewahrt wurde, wurde von Sholokhov an den örtlichen NKWD übergeben, aber die regionale Abteilung wurde wie Sholokhovs Haus bombardiert. Das Archiv war über die Straßen verstreut, und den Männern der Roten Armee gelang es, buchstäblich etwas aus Flugblättern zu sammeln. Es gab 135 Blätter, was für ein Manuskript eines umfangreichen Romans winzig ist.
13. Das Schicksal eines "sauberen" Entwurfs ähnelt der Handlung eines dramatischen Werkes. Bereits 1929, nachdem Sholokhov das Manuskript der Kommission von Maria Uljanowa vorgelegt hatte, überließ er es seinem Freund, dem Schriftsteller Wassili Kuvashev, in dessen Haus er wohnte, als er nach Moskau kam. Zu Beginn des Krieges ging Kuvashev an die Front und nahm laut seiner Frau das Manuskript mit. 1941 wurde Kuvashev in einem Kriegsgefangenenlager in Deutschland gefangen genommen und starb an Tuberkulose. Das Manuskript galt als verloren. Tatsächlich hat das Manuskript keine Vorderseite erreicht (wer wird ein umfangreiches Manuskript in einem Seesack nach vorne ziehen?). Sie lag in Kuvashevs Wohnung. Die Frau der Schriftstellerin Matilda Chebanova hatte einen Groll gegen Sholokhov, der ihrer Meinung nach den Transfer ihres Mannes von der Infanterie an einen weniger gefährlichen Ort erleichtern könnte. Kuvashev wurde jedoch gefangen genommen, kein gewöhnlicher Infanterist mehr, sondern unter der Schirmherrschaft von Sholokhov ein Kriegskorrespondent und ein Offizier, was ihm leider nicht half - eine ganze Armee war umzingelt. Chebanova, die Sholokhovs Kinder "Tante Motya" nannten, riss sogar aus den Frontbriefen ihres Mannes die Stellen, an denen er interessiert war, ob sie Sholokhov das Manuskript gegeben hatte. Bereits in den Jahren der Perestroika versuchte Chebanova unter Vermittlung des Journalisten Lev Kolodny, das Manuskript von The Quiet Don zu verkaufen. Der Preis betrug zunächst 50.000 US-Dollar, dann stieg er auf 500.000 US-Dollar. 1997 verfügte die Akademie der Wissenschaften nicht über dieses Geld. Proka und Chebanova und ihre Tochter starben an Krebs. Chebanovas Nichte, die das Eigentum des Verstorbenen geerbt hatte, überreichte der Akademie der Wissenschaften das Manuskript von The Quiet Don für eine Belohnung von 50.000 US-Dollar. Es geschah 1999. 15 Jahre sind seit dem Tod von Sholokhov vergangen. Wie viele Lebensjahre die Verfolgung dem Schriftsteller genommen hat, ist schwer zu sagen.
14. In Bezug auf die Anzahl der Personen, denen die Urheberschaft von The Quiet Don zugeschrieben wurde, ist Michail Alexandrowitsch Sholokhov eindeutig der Führer unter den russischen Schriftstellern. Es kann "russischer Shakespeare" genannt werden. Wie Sie wissen, ist auch der Autor von „Romeo und Julia“ und anderen Werken von weltweiter Bedeutung erregt und stößt auf großes Misstrauen. Es gibt ganze Gesellschaften von Menschen, die glauben, dass anstelle von Shakespeare andere Menschen bis hin zu Königin Elizabeth geschrieben haben. Es gibt ungefähr 80 solcher "echten" Autoren. Sholokhovs Liste ist kürzer, aber er wurde auch beschuldigt, nur einen Roman und nicht das gesamte Werk plagiiert zu haben. Die Liste der wirklichen Autoren von „Quiet Don“ in verschiedenen Jahren umfasste die bereits erwähnten A. Serafimovich und F. Kryukov sowie den Künstler und Kritiker Sergei Goloushev, Sholokhovs Schwiegervater (!) Pjotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (erschossen 1921), Don Schriftsteller Victor Sevsky (erschossen 1920).
15. „Quiet Don“ wurde allein in der UdSSR 342 Mal nachgedruckt. Die Neuauflage von 1953 zeichnet sich aus. Der Herausgeber der Veröffentlichung war Kirill Potapov, ein Freund von Sholokhov. Anscheinend hat Potapov unter ausschließlich freundlichen Überlegungen mehr als 400 Änderungen am Roman vorgenommen. Die überwiegende Mehrheit von Potapovs Innovationen betraf nicht Stil oder Rechtschreibung, sondern den Inhalt des Romans. Der Herausgeber machte die Arbeit „roter“, „pro-sowjetischer“. Zum Beispiel fügte er zu Beginn des 9. Kapitels des 5. Teils ein Fragment von 30 Zeilen ein, das vom Siegeszug der Revolution durch Russland erzählte. Im Text des Romans fügte Potapov dem Don auch Telegramme der sowjetischen Führer hinzu, die überhaupt nicht in die Struktur der Erzählung passen. Der Herausgeber verwandelte Fedor Podtyolkov in einen feurigen Bolschewiki, indem er seine Beschreibung oder die von Sholokhov geschriebenen Worte an mehr als 50 Stellen verzerrte. Der Autor von „Quiet Don“ war über Potapovs Arbeit so empört, dass er die Beziehungen zu ihm für lange Zeit abbrach. Und die Veröffentlichung wurde zu einer Seltenheit - das Buch wurde in einer sehr kleinen Auflage gedruckt.
