Die Namen von Staaten und Gebieten sind keineswegs eine eingefrorene Reihe von Toponymen. Darüber hinaus beeinflussen eine Vielzahl von Faktoren seine Änderungen. Der Name kann von der Regierung des Landes geändert werden. Zum Beispiel bat die libysche Regierung unter Muammar Gaddafi, das Land "Jamahiriya" zu nennen, obwohl dieses Wort "Republik" bedeutet, und andere arabische Länder, deren Namen das Wort "Republik" enthalten, blieben Republiken. 1982 benannte die Regierung von Upper Volta ihr Land in Burkina Faso um (übersetzt als "Heimat der würdigen Menschen").
Es kommt nicht oft vor, dass sich der Name eines fremden Landes in etwas ändert, das dem ursprünglichen Namen näher kommt. 1986 wurde die Elfenbeinküste auf Russisch Côte d'Ivoire genannt und die Kapverdischen Inseln - Kap Verde.
Natürlich sollte daran erinnert werden, dass wir im Alltag alltägliche, kürzere Namen verwenden, wobei in der Regel die Bezeichnung der Form der Staatlichkeit ausgeschlossen ist. Wir sagen und schreiben "Uruguay", nicht "Ostrepublik Uruguay", "Togo" und nicht "Togoische Republik".
Es gibt eine ganze Wissenschaft der Übersetzung und die Regeln für die Verwendung der Namen ausländischer Staaten - Onomastik. Zum Zeitpunkt seiner Gründung war der Zug dieser Wissenschaft jedoch praktisch bereits verlassen - die Namen und ihre Übersetzungen existierten bereits. Es ist schwer vorstellbar, wie die Weltkarte aussehen würde, wenn Wissenschaftler sie früher erreicht hätten. Höchstwahrscheinlich würden wir "Frankreich", "Bharat" (Indien), "Deutschland" sagen, und onomastische Wissenschaftler würden Diskussionen zum Thema "Ist Japan" Nippon "oder ist es" Nihon? "
1. Der Name „Russland“ wurde erstmals im Ausland verwendet. So wurde der Name des Landes nördlich des Schwarzen Meeres Mitte des 10. Jahrhunderts vom byzantinischen Kaiser Konstantin Porphyrogenitus aufgezeichnet. Er war es, der dem Namen des Landes Rosov das charakteristische griechische und römische Ende hinzufügte. In Russland selbst hießen ihre Länder lange Zeit Rus, das russische Land. Um das 15. Jahrhundert erschienen die Formen „Roseya“ und „Rosiya“. Nur zwei Jahrhunderte später wurde der Name "Rosiya" allgemein. Das zweite "c" erschien im 18. Jahrhundert, gleichzeitig wurde der Name des Volkes "russisch" festgelegt.
2. Der Name Indonesien ist leicht zu erklären und logisch. "Indien" + Nesos (griechische "Inseln") - "Indische Inseln". Indien liegt in der Tat in der Nähe und es gibt Tausende von Inseln in Indonesien.
3. Der Name des zweitgrößten Staates Südamerikas, Argentinien, leitet sich vom lateinischen Namen für Silber ab. Gleichzeitig riecht es in Argentinien nicht nach Silber, genauer gesagt in dem Teil, von dem aus seine Forschung begann, wie es heißt. Dieser Vorfall hat einen bestimmten Schuldigen - den Seemann Francisco Del Puerto. In jungen Jahren nahm er an der Expedition von Juan Diaz De Solis nach Südamerika teil. Del Puerto ging mit mehreren anderen Seeleuten an Land. Dort griffen die Eingeborenen eine Gruppe Spanier an. Alle Gefährten von Del Puerto wurden gegessen, und er wurde wegen seiner Jugend verschont. Als die Expedition von Sebastian Cabot an derselben Stelle ans Ufer kam, erzählte Del Puerto dem Kapitän von den silbernen Bergen im Oberlauf des Flusses La Plata. Er war anscheinend überzeugend (Sie werden hier überzeugen, wenn die Kannibalen darauf warten, dass Sie erwachsen werden), und Cabot gab den ursprünglichen Plan der Expedition auf und machte sich auf die Suche nach Silber. Die Suche war erfolglos und Spuren von Del Puerto sind in der Geschichte verloren. Und der Name „Argentinien“ wurzelte erstmals im Alltag (das Land wurde offiziell als Vizekönigreich La Plata bezeichnet), und 1863 wurde der Name „Argentinische Republik“ offiziell.
4. 1445 sahen die Seeleute der portugiesischen Expedition Dinis Dias, die nach langen Tagen der Betrachtung der Wüstenlandschaften der Sahara entlang der Westküste Afrikas segelten, am Horizont einen hellgrünen Fleck, der in den Ozean ragte. Sie wussten noch nicht, dass sie den westlichsten Punkt Afrikas entdeckt hatten. Natürlich nannten sie die Halbinsel "Kap Verde", auf Portugiesisch "Kap Verde". Der venezianische Seefahrer Kadamosto, der 1456 ohne weiteres einen nahe gelegenen Archipel entdeckt hatte, nannte ihn auch Kap Verde. Daher ist der Zustand auf diesen Inseln nach einem Objekt benannt, das sich nicht auf ihnen befindet.
5. Die Insel Taiwan wurde bis in die Neuzeit vom portugiesischen Wort für "schöne Insel" Formosa genannt. Der auf der Insel lebende indigene Stamm nannte ihn "Tayoan". Die Bedeutung dieses Namens scheint nicht überlebt zu haben. Die Chinesen änderten den Namen in einen Konsonanten "Da Yuan" - "Big Circle". Anschließend verschmolzen beide Wörter mit dem aktuellen Namen der Insel und des Staates. Wie sehr oft auf Chinesisch kann die Kombination der Hieroglyphen "tai" und "wan" auf dutzende Arten interpretiert werden. Dies sind sowohl die „Plattform über der Bucht“ (wahrscheinlich in Bezug auf die Küsteninsel oder die Nehrung) als auch die „Bucht der Terrassen“ - terrassenförmig angelegte Landwirtschaft wird an den Hängen des Taiwan-Gebirges entwickelt.
6. Der russische Name „Österreich“ stammt von „Österreich“ (südlich), dem lateinischen Analogon des Namens „Österreich“ (Oststaat). Quellen erklären dieses geografische Paradoxon etwas verwirrt durch die Tatsache, dass die lateinische Version implizierte, dass sich das Land an der südlichen Grenze der Verbreitung der deutschen Sprache befand. Der deutsche Name bedeutete die Lage der österreichischen Länder im Osten der Besitzzone der Deutschen. So erhielt das Land, das fast genau in der Mitte Europas liegt, seinen Namen vom lateinischen Wort "Süden".
7. Etwas nördlich von Australien, im malaiischen Archipel, liegt die Insel Timor. Sein Name auf Indonesisch und eine Reihe von Stammessprachen bedeutet "östlich" - es ist wirklich eine der östlichsten Inseln des Archipels. Timors gesamte Geschichte ist geteilt. Zuerst die Portugiesen mit den Holländern, dann die Japaner mit den Partisanen, dann die Indonesier mit den Einheimischen. Infolge all dieser Höhen und Tiefen annektierte Indonesien 1974 die zweite östliche Hälfte der Insel. Das Ergebnis ist eine Provinz namens "Timor Timur" - "Ost-Ost". Die Bewohner dieses topografischen Missverständnisses mit dem Namen ließen sich nicht damit ab und führten einen aktiven Kampf um die Unabhängigkeit. Im Jahr 2002 haben sie es geschafft, und jetzt heißt ihr Staat "Timor Leshti" - Osttimor.
8. Das Wort "Pakistan" ist ein Akronym, das heißt, es besteht aus Teilen mehrerer anderer Wörter. Diese Wörter sind die Namen der Provinzen des kolonialen Indien, in denen überwiegend Muslime lebten. Sie hießen Punjab, Afghanistan, Kaschmir, Sindh und Belutschistan. Der Name wurde 1933 von dem berühmten pakistanischen Nationalisten (wie alle in England ausgebildeten Führer indischer und pakistanischer Nationalisten) Rahmat Ali geprägt. Es stellte sich sehr gut heraus: "paki" auf Hindi ist "sauber, ehrlich", "stan" ist ein ziemlich häufiges Ende für die Namen von Staaten in Zentralasien. 1947, mit der Teilung des kolonialen Indien, wurde das Dominion of Pakistan gegründet und 1956 wurde es ein unabhängiger Staat.
9. Der zwergische europäische Staat Luxemburg hat einen Namen, der für seine Größe völlig geeignet ist. "Lucilem" bedeutet auf keltisch "klein", "burg" auf Deutsch für "Burg". Für einen Staat mit einer Fläche von etwas mehr als 2.500 km2 und eine Bevölkerung von 600.000 Menschen ist sehr gut geeignet. Aber das Land hat das weltweit höchste Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf, und die Luxemburger haben allen Grund, ihr Land offiziell als Großherzogtum Luxemburg zu bezeichnen.
10. Die Namen der drei Länder leiten sich von anderen geografischen Namen ab, wobei das Adjektiv „neu“ hinzugefügt wird. Und wenn sich im Fall von Papua-Neuguinea das Adjektiv auf den Namen eines echten unabhängigen Staates bezieht, dann ist Neuseeland nach einer Provinz in den Niederlanden benannt, genauer gesagt zum Zeitpunkt der Namensvergabe noch eine Grafschaft im Heiligen Römischen Reich. Und Neukaledonien ist nach dem alten Namen Schottlands benannt.
11. Obwohl sowohl die russische als auch die englische Sprache die Namen „Irland“ und „Island“ nur durch einen Ton unterscheiden, ist die Etymologie dieser Namen genau umgekehrt. Irland ist ein "fruchtbares Land", Island ist ein "Eisland". Darüber hinaus unterscheidet sich die durchschnittliche Jahrestemperatur in diesen Ländern um etwa 5 ° C.
12. Die Jungferninseln sind ein Archipel in der Karibik, aber ihre Inseln befinden sich im Besitz von drei oder vielmehr zweieinhalb Staaten. Einige der Inseln gehören zu den Vereinigten Staaten, einige zu Großbritannien und einige zu Puerto Rico, das, obwohl es Teil der Vereinigten Staaten ist, als frei assoziierter Staat gilt. Christoph Kolumbus entdeckte die Inseln am Tag der heiligen Ursula. Der Legende nach pilgerte diese britische Königin, angeführt von 11.000 Jungfrauen, nach Rom. Auf dem Rückweg wurden sie von den Hunnen ausgerottet. Kolumbus nannte die Inseln "Las Vírgines" zu Ehren dieser Heiligen und ihrer Gefährten.
13. Der Bundesstaat Kamerun an der Westküste Äquatorialafrikas wurde nach den zahlreichen Garnelen (Hafen "Camarones") benannt, die an der Flussmündung lebten und von den Einheimischen Vuri genannt wurden. Die Krebstiere gaben zuerst dem Fluss, dann den Kolonien (deutsch, britisch und französisch), dann dem Vulkan und dem unabhängigen Staat ihren Namen.
14. Es gibt zwei Versionen des Ursprungs des Namens der Insel und des gleichnamigen Bundesstaates Malta im Mittelmeer. Der frühere sagt, dass der Name vom altgriechischen Wort "Honig" stammt - eine einzigartige Bienenart wurde auf der Insel gefunden, die ausgezeichneten Honig lieferte. Eine spätere Version schreibt das Erscheinen des Toponyms den Tagen der Phönizier zu. In ihrer Sprache bedeutete das Wort "maleet" "Zuflucht". Die Küste Maltas ist so eingerückt, und es gibt so viele Höhlen und Grotten an Land, dass es fast unmöglich war, ein kleines Schiff und seine Besatzung auf der Insel zu finden.
15. Die Elite des unabhängigen Staates, der 1966 an der Stelle der Kolonie Britisch-Guayana gegründet wurde, wollte offenbar die koloniale Vergangenheit vollständig beenden. Der Name "Guayana" wurde in "Guyana" geändert und "Guyana" ausgesprochen - "das Land vieler Gewässer". Mit dem Wasser in Guyana ist wirklich alles gut: Es gibt viele Flüsse, Seen, ein bedeutender Teil des Territoriums ist sogar sumpfig. Das Land zeichnet sich durch seinen Namen aus - die Genossenschaftsrepublik Guyana - und ist das einzige offiziell englischsprachige Land in Südamerika.
16. Die Entstehungsgeschichte des russischen Namens für Japan ist sehr verwirrt. Eine Zusammenfassung davon klingt so. Die Japaner nennen ihr Land "Nippon" oder "Nihon", und auf Russisch erschien das Wort, indem sie entweder das französische "Japon" (Japon) oder das deutsche "Japan" (Yapan) ausliehen. Dies erklärt jedoch nichts - die deutschen und französischen Namen sind so weit vom Original entfernt wie die russischen. Der verlorene Link ist der portugiesische Name. Die ersten Portugiesen segelten durch den malaiischen Archipel nach Japan. Die Leute dort nannten Japan "Japang" (Japang). Diesen Namen brachten die Portugiesen nach Europa, und dort las jede Nation ihn nach ihrem eigenen Verständnis.
17. 1534 traf der französische Seefahrer Jacques Cartier, der die Gaspe-Halbinsel an der heutigen Ostküste Kanadas erkundete, die Indianer, die in dem kleinen Dorf Stadacona lebten. Cartier kannte die Sprache der Indianer nicht und erinnerte sich natürlich nicht an den Namen des Dorfes. Im nächsten Jahr kam der Franzose wieder an diese Orte und suchte nach einem vertrauten Dorf. Die nomadischen Indianer benutzten das Wort "Kanata", um ihn zu führen. In indischen Sprachen bedeutete dies jede Ansiedlung von Menschen. Cartier glaubte, dass dies der Name der Siedlung war, die er brauchte. Es gab niemanden, der ihn reparieren konnte - infolge des Krieges starben die Laurentianischen Indianer, mit denen er vertraut war. Cartier kartierte die Siedlung "Kanada", nannte das angrenzende Gebiet so und dann verbreitete sich der Name auf das gesamte weite Land.
18. Einige Länder sind nach einer bestimmten Person benannt. Die bei Touristen beliebten Seychellen sind nach dem französischen Finanzminister und Präsidenten der französischen Akademie der Wissenschaften im 18. Jahrhundert, Jean Moreau de Seychelles, benannt. Die Bewohner der Philippinen änderten den Namen des Landes nicht, auch nachdem sie Staatsbürger eines unabhängigen Staates geworden waren, und verewigten den spanischen König Philipp II. Der Staatsgründer Muhammad ibn Saud gab Saudi-Arabien den Namen. Der Portugiese, der Ende des 15. Jahrhunderts den Herrscher einer kleinen Insel vor der Küste Südostafrikas, Musa ben Mbiki, stürzte, tröstete ihn, indem er das Gebiet Mosambik nannte. Bolivien und Kolumbien in Südamerika sind nach dem Revolutionär Simón Bolívar und Christoph Kolumbus benannt.
19. Die Schweiz erhielt ihren Namen vom Kanton Schwyz, einem der drei Gründungskantone des Bundes. Das Land selbst überrascht jeden mit der Schönheit seiner Landschaften so sehr, dass sein Name sozusagen zum Standard für die wunderschöne Bergnatur geworden ist. Die Schweiz begann sich auf Gebiete mit attraktiven Berglandschaften auf der ganzen Welt zu beziehen. Das erste Mal im 18. Jahrhundert war die sächsische Schweiz. Kampuchea, Nepal und Libanon heißen asiatische Schweiz. Die im südlichen Afrika gelegenen Mikrostaaten Lesotho und Swasiland werden auch als Schweiz bezeichnet. Dutzende der Schweiz befinden sich ebenfalls in Russland.
20. Während des Zerfalls Jugoslawiens im Jahr 1991 wurde die Unabhängigkeitserklärung der Republik Mazedonien verabschiedet. Griechenland gefiel das nicht sofort. Aufgrund der traditionell guten griechisch-serbischen Beziehungen vor dem Zusammenbruch Jugoslawiens haben die griechischen Behörden die Existenz Mazedoniens als Teil eines einheitlichen Jugoslawien ignoriert, obwohl sie Mazedonien als ihre historische Provinz und ihre Geschichte ausschließlich als griechisch betrachteten. Nach der Unabhängigkeitserklärung begannen die Griechen, sich auf internationaler Ebene aktiv gegen Mazedonien zu stellen. Zunächst erhielt das Land den hässlichen Kompromissnamen der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien. Nach fast 30 Jahren Verhandlungen, internationalen Gerichten, Erpressung und politischen Demarchen wurde Mazedonien 2019 in Nordmakedonien umbenannt.
21. Der Selbstname von Georgia ist Sakartvelo. Auf Russisch wird das Land so genannt, weil der Reisende Diakon Ignatius Smolyanin zum ersten Mal den Namen dieses Gebiets und die darauf lebenden Menschen in Persien hörte. Die Perser nannten die Georgier "Gurzi". Der Vokal wurde in eine euphonischere Position gebracht, und es stellte sich heraus, dass Georgia. In fast allen Ländern der Welt wird Georgien eine Variante des Namens George im weiblichen Geschlecht genannt. Der heilige Georg gilt als Schutzpatron des Landes, und im Mittelalter gab es in Georgien 365 Kirchen dieses Heiligen. In den letzten Jahren hat die georgische Regierung aktiv gegen den Namen „Georgien“ gekämpft und gefordert, dass er aus dem internationalen Verkehr genommen wird.
22. So seltsam es auch scheinen mag, im Namen Rumäniens - „Rumänien“ - ist der Hinweis auf Rom durchaus gerechtfertigt und angemessen. Das Gebiet des heutigen Rumäniens war Teil des Römischen Reiches und der Republik. Fruchtbares Land und ein mildes Klima machten Rumänien für römische Veteranen attraktiv, die dort gerne ihre großen Landzuteilungen erhielten. Die reichen und edlen Römer hatten auch Ländereien in Rumänien.
23. Der einzigartige Staat wurde 1822 in Westafrika gegründet. Die US-Regierung erwarb das Land, auf dem der Staat mit dem prätentiösen Namen Liberia gegründet wurde - vom lateinischen Wort für "frei". Befreite und freigeborene Schwarze aus den USA ließen sich in Liberia nieder. Trotz des Namens ihres Landes begannen die neuen Bürger sofort, die einheimischen Bürger zu versklaven und sie an die Vereinigten Staaten zu verkaufen. Dies ist das Ergebnis eines freien Landes. Heute ist Liberia eines der ärmsten Länder der Welt. Die Arbeitslosenquote beträgt 85%.
24. Koreaner nennen ihr Land Joseon (DVRK, "Land der Morgenstille") oder Hanguk (Südkorea, "Han-Staat"). Die Europäer gingen ihren eigenen Weg: Sie hörten, dass die Koryo-Dynastie auf der Halbinsel regierte (die Regierungszeit endete Ende des XIV. Jahrhunderts) und nannten das Land Korea.
25. 1935 forderte Shah Reza Pahlavi von anderen Ländern offiziell auf, sein Land nicht mehr Persien zu nennen und den Namen Iran zu verwenden. Und dies war keine absurde Forderung des örtlichen Königs.Die Iraner haben ihren Staat seit der Antike Iran genannt, und Persien hatte eine sehr indirekte Beziehung dazu. Die Forderung des Schahs war also durchaus vernünftig. Der Name "Iran" hat bis zu seinem heutigen Zustand mehrere Rechtschreib- und phonetische Veränderungen erfahren. Es wird übersetzt als "Land der Arier".
