Was sind Paronyme?? Vielleicht hören viele von Ihnen dieses Wort zum ersten Mal, weshalb sie seine Bedeutung nicht vollständig kennen. Selbst diejenigen, die mit diesem Begriff vertraut sind, verstehen möglicherweise nicht vollständig, was damit gemeint ist.
In diesem Artikel werden wir die Bedeutung des Begriffs "Paronym" anhand anschaulicher Beispiele untersuchen.
Was bedeuten Paronyme?
Paronyme (Griechisch παρα + ὄνυμα - Name) sind Wörter, die in Klang und morphemischer Zusammensetzung ähnlich sind, aber unterschiedliche lexikalische Bedeutungen haben. Eine interessante Tatsache ist, dass es nach dem Wörterbuch der Paronyme ungefähr tausend solcher Paare in der russischen Sprache gibt.
In der russischen Sprache gibt es meistens Wurzelparonyme, die nur äußerlich ähnlich sind. Zum Beispiel:
- Politik - Pol;
- Bagger - Rolltreppe;
- Klarinette - Kornett.
Darüber hinaus gibt es - Paronyme anbringen, die durch gemeinsame Motivation und semantische Verknüpfung verbunden sind. Sie haben dieselbe Wurzel, aber unterschiedliche, wenn auch ähnliche Ableitungs-Affixe:
- Wirtschaft - Wirtschaft;
- Eis - Eis;
- Abonnement - Abonnent.
Darüber hinaus gibt es sogenannte etymologische Paronyme. Sie stellen dasselbe Wort dar, das von der Sprache mehrmals auf unterschiedliche Weise (durch Vermittlung verschiedener Sprachen) und in unterschiedlichen Bedeutungen entlehnt wurde: das russische Wort "Projekt" (aus dem Lateinischen entlehnt) - "Projekt" (über die französische Sprache entlehnt).
Paronyme werden in der Literatur häufig verwendet, wenn der Autor sein Denken paradox und vertiefen möchte. Zum Beispiel sagt in der berühmten Komödie von Alexander Griboyedov "Woe from Wit" eine der Figuren den folgenden Satz: "Ich würde gerne dienen, es ist widerlich zu dienen!"
In diesem Fall verwendete der Verfasser zwei Wörter, die von "Dienst" abgeleitet waren, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen hatten. Infolgedessen ist das Wort „Aufschlag“ mit etwas Edlem verbunden, während „Aufschlag“ eine äußerst negative Konnotation hat.
