Viele Menschen verwenden in ihrer Rede gerne russische Sprichwörter und Sprüche. Dies liegt daran, dass die Vollversion manchmal die Bedeutung des Sprichworts vollständig ändert.
Wir machen Sie auf Vollversionen berühmter Sprichwörter und Sprüche aufmerksam. Sicher werden Sie von vielen überrascht sein. So oder so, aber Liebhaber der russischen Sprache werden diese Sammlung auf jeden Fall mögen.
Also, bevor Sie Vollversionen bekannter Sprichwörter und Sprüche sind.
Kein Fisch, kein Fleisch [kein Kaftan, keine Soutane].
Sie aßen den Hund [erstickt am Schwanz].
Uma Ward, [ja, der Schlüssel ist verloren].
Zwei Paar Stiefel, [beide links].
Geben Sie einem Narren wenigstens ein bisschen Trost [er setzt zwei seiner eigenen ein].
Mädchenhafte Schande - zur Tür, [trat herüber und vergaß].
Für Narren ist das Gesetz nicht geschrieben [und wenn es geschrieben ist, dann wird es nicht gelesen, wenn es gelesen wird, wird es nicht verstanden, wenn es verstanden wird, ist es nicht so].
Seine Hand wäscht seine Hand, [ja, beide jucken].
Glück als [Samstag] Ertrunkener [keine Notwendigkeit, das Bad zu heizen].
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper ist [seltenes Glück].
Ein Rabe wird einem Raben nicht die Augen ausstechen [aber er wird es herauspicken, aber er wird es nicht herausziehen].
Nackt wie ein Falke [und scharf wie eine Axt].
Hunger ist keine Tante, - [bringt keinen Kuchen].
Die Lippe ist nicht dumm [die Zunge ist keine Schaufel: sie wissen, was bitter ist, was süß ist].
Auf dem Papier war es glatt, aber sie vergaßen die Schluchten [und gingen darauf].
Für die Geschlagenen geben sie zwei ungeschlagene, [aber sie nehmen es nicht schmerzhaft].
Wenn Sie zwei Hasen jagen, werden Sie keinen einzigen [Eber] fangen.
Wer sich an das Alte erinnert, wird außer Sicht sein [und wer wird beides vergessen].
Die Henne pickt am Getreide [und der ganze Hof ist in Kot].
Das Problem ist der Anfang - [es gibt ein Loch, es wird ein Loch geben].
Junge Leute schimpfen - amüsieren sich [und alte Leute schimpfen].
Nicht alle Fastnacht für die Katze, [es wird fasten].
Der Specht ist nicht traurig, dass er nicht singen kann - [der ganze Wald hört ihn sowieso].
Ein neuer Besen fegt auf neue Weise [und wenn er zerbricht, rollt er unter der Bank herum].
Öffnen Sie nicht Ihren Mund auf dem Brot eines anderen, [stehen Sie früh auf und beginnen Sie Ihren eigenen].
Einer auf dem Feld ist kein Krieger, sondern ein Reisender.
Pferde sterben an der Arbeit [und die Menschen werden stärker].
Ein betrunkenes Meer ist knietief [und eine Pfütze reicht bis zu seinen Ohren].
Staub in einer Säule, Rauch in einem Joch [und die Hütte wird nicht beheizt, nicht weggefegt].
Ein zweischneidiger Stock [trifft hier und da].
Ein Fischer sieht einen Fischer aus der Ferne [und vermeidet es daher].
Arbeit ist kein Wolf, sie wird nicht in den Wald weglaufen [daher verflucht sollte sie getan werden].
Wachsen Sie groß, aber seien Sie keine Nudeln - [strecken Sie eine Meile, aber seien Sie nicht einfach].
Ein altes Pferd wird die Furche nicht verderben [und es wird nicht tief pflügen].
Sieben Probleme - eine Antwort, [das achte Problem - nirgends].
Die Kugel hat Angst vor den Tapferen [und er wird den Feigling im Gebüsch finden].
Sie verstehen sich mit einer Biene - Sie bekommen Honig, [Sie setzen sich mit einem Käfer in Verbindung - Sie befinden sich in Gülle].
Angst hat große Augen [aber sie sehen nichts].
Brot auf dem Tisch - und der Tisch ist ein Thron [und kein Stück Brot - und der Tisch ist ein Brett].
Wunder im Sieb - [es gibt viele Löcher, aber nirgendwo herausspringen].
Genäht [und das Bündel ist da].
Meine Zunge ist mein Feind [streift vor dem Verstand herum, sucht nach Problemen].
